ABS
Système antiblocage qui évite le blocage des roues lors d'un freinage appuyé.
GLOSSAIRE AUTOMOBILE
Le jargon auto, traduit en français clair.
Administratif, technique, financement, assurance ou mobilité : trouvez rapidement le sens des termes rencontrés dans une annonce, un devis, une fiche technique ou un contrat. Les définitions vont à l’essentiel tout en donnant assez de contexte pour comprendre ce que le mot change concrètement lors d’un achat ou d’une vente.
COMPRENDRE AVANT DE SIGNER
Un mot technique peut cacher une vraie différence.
Deux annonces qui semblent comparables peuvent employer des termes différents pour la boîte de vitesses, la motorisation, la garantie ou le financement. Utilisez la recherche ci-dessous dès qu’une abréviation vous paraît floue, puis vérifiez sa signification précise dans les documents du véhicule ou du contrat concerné.
AdBlue
Liquide utilisé par certains diesels pour réduire les oxydes d'azote dans l'échappement.
Airbag
Coussin de sécurité qui se gonfle lors d'un choc afin de limiter les blessures des occupants.
Argus
Estimation de la valeur d'un véhicule selon son modèle, son âge, son kilométrage et le marché.
Batterie de traction
Batterie haute tension qui stocke l'énergie utilisée pour propulser un véhicule électrique ou hybride rechargeable.
Bonus-malus d’assurance
Coefficient qui fait évoluer la prime d'assurance selon l'historique de sinistres du conducteur.
Boîte CVT
Boîte automatique à variation continue, sans rapports fixes traditionnels.
Boîte EDC / DSG
Appellations commerciales de boîtes automatiques à double embrayage.
Carte grise
Nom courant du certificat d'immatriculation qui identifie le véhicule et son titulaire.
Certificat de cession
Document Cerfa signé par le vendeur et l'acheteur lors du transfert du véhicule.
Certificat de situation administrative
Document, souvent appelé non-gage, indiquant la présence éventuelle d'un gage ou d'une opposition au transfert.
Cheval fiscal
Unité administrative utilisée notamment pour calculer le coût du certificat d'immatriculation.
Contrôle technique
Examen périodique de sécurité et de conformité exigé pour de nombreux véhicules en circulation.
Cote
Valeur estimée servant de repère, distincte du prix réellement négocié.
Couple moteur
Force de rotation du moteur, exprimée en newtons-mètres, qui influence notamment les reprises.
Crédit ballon
Financement avec des mensualités réduites et une dernière échéance importante, appelée ballon.
Crit'Air
Certificat classant le véhicule selon ses émissions polluantes pour la circulation dans certaines zones.
Décote
Perte de valeur d'un véhicule au fil du temps, de son kilométrage et de son usage.
Dépôt-vente
Mandat confié à un professionnel pour présenter et vendre un véhicule au nom de son propriétaire.
DSG
Nom utilisé par certaines marques pour une boîte automatique à double embrayage.
EDC
Appellation d'une boîte automatique à double embrayage utilisée par certaines marques.
ESP
Système électronique qui aide à stabiliser la trajectoire du véhicule en cas de perte d'adhérence.
Extension de garantie
Contrat qui prolonge ou complète certaines garanties après la période initiale, selon des conditions précises.
FAP
Filtre à particules présent dans l'échappement de nombreux moteurs pour retenir une partie des particules fines.
Franchise d’assurance
Somme restant à la charge de l'assuré après un sinistre couvert par le contrat.
Gage
Garantie inscrite sur un véhicule au profit d'un créancier, susceptible de compliquer sa vente.
Garantie commerciale
Protection facultative proposée par un vendeur ou un constructeur, avec une durée et des exclusions contractuelles.
Garantie légale de conformité
Protection applicable notamment lors d'un achat auprès d'un vendeur professionnel lorsque le bien n'est pas conforme au contrat.
HistoVec
Service public permettant au vendeur de partager l'historique administratif connu du véhicule.
Hybride
Véhicule associant un moteur thermique à un ou plusieurs moteurs électriques.
Hybride rechargeable
Véhicule hybride dont la batterie peut être rechargée sur une prise ou une borne.
Immatriculation
Procédure administrative attribuant au véhicule un numéro et un certificat permettant son identification.
ISOFIX
Système normalisé de fixation directe des sièges enfants à la structure du véhicule.
Kilométrage certifié
Mention à interpréter avec prudence : demandez des justificatifs cohérents et consultez l'historique disponible.
LLD
Location longue durée, généralement sans option contractuelle d'achat en fin de location.
LOA
Location avec option d'achat permettant, selon le contrat, de racheter le véhicule à la fin.
Malus CO₂
Taxe liée aux émissions de dioxyde de carbone lors de certaines immatriculations ; son barème évolue régulièrement.
Mandataire automobile
Intermédiaire qui recherche, négocie ou achète des véhicules pour le compte de ses clients.
Mise en circulation
Date de première immatriculation d'un véhicule, utilisée pour déterminer son âge administratif.
NIV / VIN
Numéro d'identification unique du véhicule, visible sur le châssis et les documents.
Norme Euro
Norme européenne fixant des limites d'émissions polluantes pour les véhicules neufs.
Odomètre
Instrument qui affiche la distance totale parcourue par le véhicule, couramment appelé compteur kilométrique.
Opposition au transfert
Blocage administratif empêchant le changement de titulaire du certificat d'immatriculation tant qu'il n'est pas levé.
PHEV
Abréviation anglaise désignant un véhicule hybride rechargeable.
Puissance fiscale
Valeur administrative exprimée en chevaux fiscaux et utilisée notamment pour certaines taxes et démarches.
PTAC
Poids total autorisé en charge indiqué sur le certificat d'immatriculation.
Rappel constructeur
Opération organisée pour corriger gratuitement un défaut de sécurité ou de conformité identifié sur une série de véhicules.
Recharge rapide
Recharge à forte puissance, généralement en courant continu, permettant de récupérer rapidement de l'autonomie.
Reprise
Rachat de votre ancien véhicule par un professionnel, souvent lié à l'achat d'un autre véhicule.
Sinistre
Événement déclaré à l'assureur, comme un accident, un vol, un incendie ou un dommage garanti.
SUV
Véhicule à carrosserie surélevée combinant généralement habitabilité, garde au sol accrue et style tout-terrain.
TAEG
Taux annuel effectif global incluant les coûts obligatoires du crédit afin de comparer les offres.
Traction intégrale
Transmission qui peut envoyer la puissance aux quatre roues, de manière permanente ou ponctuelle.
Turbo
Système utilisant les gaz d'échappement pour comprimer l'air admis et augmenter les performances du moteur.
Véhicule électrique
Véhicule propulsé uniquement par un ou plusieurs moteurs électriques alimentés par une batterie rechargeable.
Vice caché
Défaut non apparent, antérieur à la vente et suffisamment grave pour empêcher ou réduire fortement l'usage prévu.
WLTP
Procédure d'essai normalisée servant à mesurer la consommation, les émissions et l'autonomie annoncées des véhicules.
ZFE
Zone à faibles émissions où la circulation de certains véhicules peut être restreinte selon leur classement Crit'Air.